Hello everyone!
Thank you for sending your homeworks!
Now please take a red pencil and correct your work!
Drágáim.
Nagyon sokan elküldtétek a fordításaitok ügyesen, nagyon büszke vagyok
rátok! Aki még nem küldte, küldheti. Ma mindössze annyi lesz a feladat,
hogy javítsátok ki a fordításotokat.
(Ha még nem készítetted
volna el, akkor sem másolás a feladat, hanem először csináld meg, utána
gyere ide vissza, és ellenőrizd le.)
Angolról magyarra:
- Hi! I'm John. I'm from England. Where do you live?
- Szia! John vagyok. Angliából jöttem. Te hol laksz?
- Hi! I'm Szilvia. I live in Hódmezővásárhely. It's a city in Hungary.
- Szia! Én Szilvia vagyok. Hódmezővásárhelyen lakom. Ez egy város Magyarországon.
- Oh, that's great! Are there big houses in your town?
- Óh, ez nagyszerű. Vannak a városodban nagy házak?
- No, there aren't. There are small houses and nice trees. Do you live in a big city?
- Nem, nincsenek. Kis házak vannak és szép fák. Te egy nagyvárosban laksz?
- Yes, I do. London is very big. There are many houses and shopping
centres and big parks, too. Is there a park in Hódmezővásárhely?
- Igen, London nagyon nagy. Sok ház van és bevásárlóközpontok és nagy parkok is. Van Hódmezővásárhelyen park?
- Yes, there is. Its name is Kása erdő. We go there by bike with my Dad on Sundays.
- Igen, van. Az a neve, hogy Kása erdő. Vasárnaponként kimegyünk oda az apukámmal biciklivel.
Magyarról angolra:
- Szia! Szeretsz úszni?
- Hi! Do you like to swim/swimming? (mindkettő jó)
- Igen, a bátyámmal szoktunk úszni járni minden kedden öt órakor.
- Yes, I go swimming with my older brother every Tuesday at 5 o'clock.
- Hol van az uszoda?
- Where is the swimming pool?
- Közel van a Kossuth térhez.
- It is near Kossuth square.
- Tudunk menni biciklivel?
- Can we go by bike?
- Igen, tudunk. És tudunk fagyit is enni, mert a fagyizó (ice-cream shop) a templom közelében van.
- Yes, we can. And we can eat an ice-cream, too, because the ice-cream shop is near the church.
- Nagyszerű! Menjünk!
- Oh, great! Let's go!
